getWindowBounds

Get window dimensions and caches the result.

• On Android R, uses WindowManager to get window metrics.

• Below Android R, uses Resources to get display metrics.